What Goes On
New book lifts lid on life on the road with the Beatles 
New edition of Larry Kane book includes interview CD 
Vintage Beatles EP reissued for Black Friday Record Store Day 
The technical constraints that made Abbey Road so good 
Beatles classics to be revisited by signing choir in Liverpool 
>More from BeatlesNews.com

Glass Onion

Search for:

Hello, Goodbye

Comment? Question?



Reference Library: Die Beatles

Newsgroup: rec.music.beatles
From: hs@cns.umist.ac.uk (Harold Somers)
Subject: German Lyrics
Date: 14 Apr 92 16:10:38 GMT

[additional info by eggers@ibm.net]

KOMM GIB MIR DEINE HAND            Come, give me your hand

Oh komm doch, komm zu mir Oh come on, come to me Du nimmst mir den Verstand You drive me crazy Oh komm doch, komm zu mir Oh come on, come to me Komm gib mir deine Hand (3) Come, give me your hand (3)

Oh du bist so scho"n Oh you are so pretty Scho"n wie ein Diamant As pretty as a diamond Ich will mit dir gern I want to be with you Komm gib mir deine Hand (3) Come, give me your hand (3)

In deinen Armen bin ich In your arms I am happy and glad glu"cklich und froh Das war noch nie bei einer anderen With any other girl it was never Einmal so (3) Once like this (3)

repeats

SIE LIEBT DICH She loves you

Sie liebt dich yeah yeah yeah (3) She loves you yeah yeah yeah (3)

Du glaubst, sie liebt nur mich You think she loves only me Gestern hab' ich sie gesehen I saw her yesterday Sie denkt ja nur an dich She's only thinking of you Und du solltest zu ihr gehen And you ought to go to her

Oh ja sie liebt dich, Oh yes she loves you Scho"ner kann es gar nicht sein It really couldn't be nicer [It could never be more good] Ja sie liebt dich Yes she loves you Und da solltest du dich freuen And you should be glad about that

Du hast ihr weh getan You hurt her Sie wusste nicht warum She didn't know why Du warst nicht schuld daran It wasn't your fault Und drehtest dich nicht um And you didn't turn back

Oh ja sie liebt dich, Oh yes she loves you Scho"ner kann es gar nicht sein It really couldn't be nicer [It could never be more good] Ja sie liebt dich Yes she loves you Und da solltest du dich freuen And you should be glad about that

Oooo!

Sie liebt dich yeah yeah yeah (2) She loves you yeah yeah yeah (2) Denn mit dir allein Because alone/only with you Kann sie nur glu"cklich sein She can only be happy

Du musst jetzt zu ihr gehen You must go to her now Entschuldig dich bei ihr Apologize to her Ja das wird sie verstehen Yes she will understand that Und dann verzeiht sie dir And then she'll forgive you [and she'll be OK] Oh ja sie liebt dich, Oh yes she loves you Scho"ner kann es gar nicht sein It really couldn't be nicer [It could never be more good] Ja sie liebt dich Yes she loves you Und da solltest du dich freuen And you should be glad about that

Oooo!

Sie liebt dich yeah yeah yeah (2) She loves you yeah yeah yeah (2) Denn mit dir allein Because alone/only with you Kann sie nur glu"cklich sein She can only be happy Denn mit dir allein Because alone/only with you Kann sie nur glu"cklich sein She can only be happy Denn mit dir allein Because alone/only with you Kann sie nur glu"cklich sein She can only be happy Yeah yeah yeah (2) Yeah yeah yeah (2)


[The German words were written by Camillo Felgen in one night together with Paul in Paris. Camillo Felgen was a popular Radio DJ in the 60s in Germany.]


» Return to The Recordings Reference Library



Top of Page

Home | Beatles Portfolios | Beatles History | Beatles Essays | Beatles Recordings | Search this site

Our Sister Sites: Beatles News | Beatles Fan Day


THIS MONOPHONIC MICROGROOVE RECORDING IS PLAYABLE ON MONOPHONIC AND STEREO PHONOGRAPHS.
IT CANNOT BECOME OBSOLETE. IT WILL CONTINUE TO BE A SOURCE OF OUTSTANDING SOUND REPRODUCTION,
PROVIDING THE FINEST MONOPHONIC PERFORMANCE FROM ANY PHONOGRAPH.


Original Content Copyright © 1995-2014 Adam Forrest, All Rights Reserved